00:00 Luisa Etxenike: Siendo yo muy, muy niña, pequeñita, la primera, el
00:05 primer edificio que yo asocié a la idea de museo era San Telmo.
00:09 En ese sentido, sí, luego he visto muchos, muchos museos, pero
00:13 de ninguno puedo decir que fue el primero en mi imaginación, ¿no?
00:17 Iñigo Argomaniz: El recuerdo de San Telmo es la ikastola.
00:21 Nos quedábamos sin estar en el cole un día, la ikastola.
00:23 Entonces era maravilloso, de cada vez que íbamos a San Telmo.
00:25 Marta Cárdenas: Lo primero que yo recuerdo de mi infancia del museo
00:30 es naturalmente lo que todo el mundo debe recordar: que era el cuartito aquel que había,
00:35 que era una cocina de caserío con una señora con su uso.
00:39 Nerea Zapirain: Gehien gustatzen zitzaiguna zela baserria eta alde
00:43 guzti hori askoz ere atseginagoa zen adibidez koadroak ikustea baino.
00:48 Toti Martínez de Lezea: Creaba una atmósfera para una persona, a lo mejor con demasiada imaginación, como es la
00:52 mía, muy evocadora, de misterios.
00:55 Alicia Chillida: Los enormes lienzos de Sert en la abadía.
00:59 Que parecían como fuego,
01:01 llamas en la oscuridad.
01:05 De eso me acuerdo siempre.
01:06 Edu López: Aparte de ver todo el museo en la parte de ciencia, en la zona de ciencias naturales,
01:10 con aquel oso que había de aquellas piezas que siempre estaba cerrado.
01:13 Luego ya se abrió.
01:14 Juan Mari Arzak: Me acuerdo de una cosa muy curiosa siendo chaval: el gigante de Altzo.
01:17 Aquel hombre que era tan grande y había otro al lado para ver la diferencia de aquel
01:21 hombre.
01:22 Ramón Zuriarrain: Del caserío vasco, que flipabas de pequeño.
01:25 Veías aquello y tal, y parecía que era de verdad. El mismo edificio en sí, que era un
01:29 poco misterioso, que no conocía, ¡yo tampoco he conocido!
01:32 He oído, he oído historias y tal, pero tampoco sé exactamente cuáles son los orígenes
01:37 del convento.
01:39 Juan Ignacio Telletxea: Interviene en la fundación de ese convento nada menos que el emperador Carlos V,
01:44 favoreciendo esto.
01:46 Fue creación de una familia Donostiarra, los Olazabal.
01:52 Y comienza como un convento de dominicos.
01:55 De modo: siglo XVI, XVII, XVIII, primera parte
02:00 del XIX, tres siglos y pico, fue un convento de dominicos.
02:05 Toti Martínez de Lezea: Ya no hay monjes en el convento, pero ahora tenemos un museo.
02:08 Y lo importante de los edificios no es quién lo ocupa en el momento, sino que se siga
02:13 ocupando.
02:13 Imanol Olaizola: Por donde se va a levantar ahora la ampliación de San Telmo, ahí había un cuartel.
02:19 Un cuartel que era un caserón terrible, y después, en San Telmo
02:24 es donde guardaban los cañones y, en fin, el material del
02:29 regimiento o batallón. No sé exactamente lo que era de artillería.
02:33 Toti Martínez de Lezea: Bueno, fue utilizado, por supuesto, como hospital para los soldados
02:38 heridos. Fue utilizado como lugar para dejar
02:42 también las caballerías, como almacén.
02:45 Fue bastante destrozado en ese momento y sin embargo no lo volvieron a reconstruir y
02:49 bueno, hasta nuestras fechas.
02:51 Montserrat Fornells: Lo más destacable es decir que fue el primer museo del País Vasco.
02:55 Cuando se fundó en 1902 a impulsos de la Sociedad Bascongada de Amigos del País,
02:59 en colaboración con el Ayuntamiento, no existía en todo el País Vasco ningún otro museo.
03:03 Jose María Aycart: Y las ideas iniciales del museo proceden ya de 1892
03:08 con Euskal Batzarre, que Euskal Batzarre, con la Sociedad de Bellas Artes y una serie de
03:12 exposiciones, se convierte en la Sociedad Económica Bascongada de los Amigos
03:17 del País, que en 1900 es precisamente cuando se propone al Ayuntamiento
03:22 la creación del Museo Municipal y que a lo largo de 1900 a 1902
03:27 es cuando se gesta toda la creación del museo, en cuya Junta de Gobierno
03:32 aparecen tres partes concretas de socios, que son
03:37 del Ayuntamiento, de la Sociedad Bascongada y de la Comisión de Monumentos Históricos.
03:42 Que el primer local, la primera instalación, tuvo lugar a partir de 1902
03:47 en el edificio que existía en la calle Garibai, esquina a Andia,
03:52 que posteriormente al cabo de los años se pasó a Urdaneta y que finalmente en 1932,
03:58 es cuando se rescató el convento de San Telmo.
04:01 Montserrat Fornells: Y además fueron muy generosos los ciudadanos en las tierras de aquel momento, porque casi
04:05 todas las piezas son donaciones.
04:08 Ricardo Iriarte: Yo iba con mi equipo móvil y mi ayudante de turno de una habitación a otra,
04:12 de un trastero a otro, casi mejor decirlo.
04:15 Y lo documentábamos tanto objetos que tienen en su colección como
04:19 como pintura, escultura. Siempre te sorprenden distintos objetos, como
04:24 algunas joyas que hay impresionantes de donaciones particulares
04:29 y múltiples objetos curiosos.
04:34 Juan Luis Goenaga: Niretzat, esan dudana, magikoa... Umeari erakutsi hor zer magia dagoen...
04:40 Fosil bat ezpata batekin, koadro batekin...
04:43 Eske dana bat da.
04:46 Entziklopedi bat mundua ikusteko.
04:51 Gero beste museoak ikusteko ere nik usten dut San Telmo dela iniciación.
04:55 Antxon Agirre Sorondo: Gracias a que el grupo, sobre todo, Manso de Zúñiga,
05:00 le dio mucha importancia a la estela y tuvo verdadero empeño en coger, comprar
05:04 todas las que podía, en recuperar, en salvar, etc.
05:08 el Museo San Telmo logró una hermosa
05:12 y buenísima colección.
05:13 Rosa Aierbe: Refleja un enterramiento, refleja que allí
05:18 hay una persona a la cual a través de la estela se le vincula con
05:22 el mundo que está en el más allá.
05:25 Después de que las estelas empezaran a desaparecer y empezaran a colocarse las tumbas,
05:29 aparecen otro tipo de de elementos religiosos como es la cruz.
05:34 Antxon Agirre Sorondo: Pero el hecho real es que las que están en San Telmo están salvadas, mientras que
05:38 muchísimas otras no se han salvado.
05:41 No se han salvado porque no ha habido un mayor interés.
05:43 Ahora sí, pero hasta ahora no ha habido mayor interés.
05:46 De forma que teniendo como tenemos una de las mejores colecciones de estelas discoidales
05:52 del mundo, pues yo creo que hay que sacarle un rendimiento
05:57 cultural y de interés ante eso.
06:00 Rafael Moneo: Yo recuerdo cuánto me fascinaban de todas aquellas
06:05 estelas funerarias, los instrumentos de labranza, las layas,
06:09 las kutxas... Todo hablaba de un mundo que ya no estaba tan próximo
06:14 a nosotros, pero que sin embargo tenía muchísimo, muchísimo interés.
06:19 Fermín Leizaola: Las colecciones etnográficas fueron ampliamente
06:24 agrandadas y ampliadas en los primeros
06:29 años del siglo XX.
06:32 Y luego tuvieron, a partir de los años 25,
06:37 también otro gran impulso con José Aguirre, que fue director del museo
06:41 y que hizo una política de adquisiciones y una política de
06:47 puesta en valor de los materiales.
06:48 Lola Valverde: Me hacía muchísima ilusión, no me quería perder nunca de pasar por la parte en que
06:53 se reproducía el caserío vasco. O sea, la cocina...
06:57 Creo que había un gato disecado o una gallina.
07:00 O sea, la reproducción del caserío era para mí la visión
07:04 estrella del Museo de San Telmo.
07:06 Edurne Ormazabal: Guretzat ba da inportantea gure
07:13 antzineko ohiturak, gure bizimoduak eta gure iragan bat guk geuk
07:18 ezagutzea.
07:19 Juan Ignacio Telletxea: Es un mundo desaparecido, que todo es para el niño que se asoma, el que ha nacido
07:24 hace 13 años o 15 años, pues resulta completamente novedoso,
07:29 inimaginable.
07:31 El pensar cómo se vivió en el tiempo de sus abuelos.
07:35 Ahí están una serie de elementos que son interesantes.
07:38 Edu López: Esa mezcla de tantas cosas que ha tenido el museo siempre dentro
07:43 de todo. Entonces esa cosa del renacimiento de gabinete de objetos, como
07:48 parece que es la colección de un tío que ha viajado mucho, un tío de una abuela
07:52 y ha ido juntando ahí objetos maravillosos.
07:55 Entonces tú llegas ahí y es una novela aquello. Desde los osos de las cavernas y
07:59 los útiles de los prehistóricos a la ropa del gigante de Altzo...
08:03 Es lo que tienen un museo etnográfico también.
08:05 Pero aparte de etnográfico tenía pintura.
08:09 En los museos etnográficos también la hay, pero no de esa calidad.
08:12 Iñaki Gabilondo: Mi impresión de los muebles de solera era puramente puramente formal,
08:16 de impacto. A mí los ferrones, la historia, me conectaba muchísimo
08:21 con una especie de misterioso y nebuloso horizonte
08:26 remoto de mi tierra y de mi pueblo.
08:28 Koldobika Jauregi: Garai batean oso zabalduta zen ideia bat euskal
08:33 lanarena, euskal indarrarena eta lienzo horietan ikusten dut hor dagoela.
08:38 Eta bat-batean nik erabili nuen gero 91.
08:42 erakusketa horretan ere andamiaje batzuk zeuden eta aberek, zaldiak eta hortik zintzilika
08:46 lotuta zeuden horiekin ezta.
08:48 Francisco Aranaz Darrás: Cuando inauguré las salas de exposiciones en el año 48,
08:55 enseguida concebí hacer algún tipo de certamen que sirviera
09:00 de nexo entre los artistas de la anteguerra, anteriores
09:05 a la guerra, y los posteriores, que yo les hacía exposiciones y la
09:09 gente que empezaba ya joven.
09:12 Y esto venía unido a que en mis visitas
09:17 a San Telmo veía que prácticamente no había ningún cuadro de pintores
09:21 de los años, voy a decir 46, 48, 50 por ahí.
09:25 Asier Laspiur: Bueno, la pinacoteca de San Telmo siempre ha sido una...
09:28 Es una pinacoteca pequeña evidentemente, pero muy coqueta, donde he disfrutado
09:33 de los pintores, de las pinturas que hay allí, como
09:38 Zuloaga, Ortiz Echagüe, Salaberria, en fin.
09:42 Sí, es una cosa entrañable, es una pinacoteca cariñosa.
09:48 Koldobika Jauregi: Niretzako oso gehigarria da nolabait, zeren eta alde batetik,
09:54 autodidakta izanik lehenengo gauzak hor ikusi nituen.
09:57 Lehengo piezak eta hor ikusi nituen eta lehenengo koadroak eta bueno margolari
10:02 ez nituen ia margolaririk ezagutzen. Izenez bakarren bat, Zumeta eta horrelako
10:07 bakarren bat.
10:07 Javier Balda: Creo que mi primer recuerdo de San Telmo fue una
10:12 fotografía que estaba en la portada de un catálogo de Zumeta que exponía en
10:17 lo que luego fue la sala de vanguardia.
10:20 Yo creo que fue esa fotografía.
10:22 Pues cuando estaba empezando yo a pintar o a querer ser algo
10:27 en este oficio y creo que pensé: "me
10:31 gustaría exponer ahí, en ese sitio".
10:34 Edu López: Hemos expuesto mucha gente ahí en un momento. Además, unas exposiciones importantes, con
10:38 su catálogo, muy bien cuidadas, muy bien presentadas.
10:43 Entonces ha sido muy importante.
10:46 Si esa sala que había de vanguardia en San Telmo para gente que éramos jóvenes.
10:49 José Zugasti:Porque había exposiciones muy del momento, vivas,
10:54 de los artistas del País Vasco.
10:56 Independientemente de otros sitios, pero fundamentalmente del País Vasco.
11:01 Hablamos del grupo Gaur, hablamos de las exposiciones que ibas y veías
11:05 a Balerdi, veías a Chillida,
11:10 a gente que son más de mi generación, como Goenaga, Zumeta.
11:14 Juan Luis Baroja Collet: Yo he tenido la oportunidad de exponer en el museo en el año 94.
11:18 Hice una gran exposición ocupando las tres salas y
11:22 fue para mí fue muy importante. Sobre todo porque era un poco como mi pequeña casa,
11:27 donde yo ya no iba de visita, sino iba a enseñar las cosas.
11:31 Bárbara Goenaga: Behin, bitan, hirutan... Ez dakit zenbat aldiz baino eduki ditu erakusketak nire aitak
11:34 han eta oso garrantzitsua da beretzat
11:39 museo hau. Baita Zubiarrain, Zumeta, Vicente
11:44 Ameztoy... Bazeuden margolari asko aitaren lagunak, eta
11:48 askotan joan gara bere erakusketak ikustera.
11:51 Javier Balda: Los cuadros que hay de Ortiz de Echagüe.
11:54 Bueno, esa pintura bien hecha, en fin, que da como gusto mirarla,
11:59 es como a final del XIX, esas maneras, como Zuloaga.
12:03 Juan Antonio Urbeltz: Zuloagak zeukan Goyan grabados oso interesantea.
12:08 Algunos tipos castellanos oso politak margoak eramaten du
12:12 pixka bat una Castilla dramática, eta oso polita, oso interesantea.
12:17 Un dramatismo muy del 98.
12:21 Alde batetik, pues muy pegado a Baroja o Unamuno, Maeztu...
12:27 Montserrat Fornells: San Telmo ha sido escenario también de numerosas exposiciones artísticas, sobre todo yo
12:31 recuerdo los años 80, muchas monográficas fantásticas como la de Tàpies,
12:36 la de Amable Arias, la de Zumeta, la de Zuloaga,
12:41 la de Ortiz Echagüe, que ya hemos citado.
12:43 Edu López: La exposición que se hizo de Amable Arias con tanta documentación.
12:46 Para mí fue un descubrimiento de chaval entrar allí, ver aquello,
12:50 y decir: "¡Ahí va! ¡Qué exposición!".
12:52 Maru Rizo: Fue muy amplia.
12:54 Mucha gente de Donosti tuvo ocasión de ver obra que
12:59 no se había mostrado nunca. Supuso, que la gente lo conociera más
13:04 y lo conociera mejor.
13:06 Edu López: Me influyó mucho a la hora de decir, a la hora de presentar mi obra, además.
13:10 Tanto de la importancia del papel, de lo escrito, de la documentación, de lo que está
13:14 detrás de la obra, aparte del cuadro.
13:17 Nerea Zapirain: Ere bai gogoratzen dut arte garaikidearen aretoan egiten ziren erakusketak.
13:21 Sarreran, ezkerretan hitzaldiak egiten diren aretoan horretan, bazeukan,
13:27 edo niri behintzat erritmo bat, ea zein dagoen orain, sartu irten, gainera
13:31 areto txikia izanik bere hala ikusten zenuen eta San Telmo beste
13:36 modu batera bisitatzeko niretzako behintzat.
13:39 Ricardo Iriarte: La posibilidad de exponer en la sala Vanguardia tanto a mí como con la gente
13:44 que me rodeaba, pues fue muy importante porque en aquel entonces
13:48 en la ciudad no había una plataforma
13:53 de exposición de autores emergentes o de autores jóvenes o no tan jóvenes, pero
13:58 de gente que en definitiva estaba trabajando.
14:00 Joxean Muñoz: Nik usten dut Vanguardia aretoa inportante izan zela alde batetik
14:05 artista gazteak, pintore gazteak batez ere, artista gazteak,
14:10 bere obra erakutsi ahal izateko, eta ikusle gazteoi beste modu bateko
14:14 pintura ikusteko aukera ematen zigulako baita ere.
14:17 Ricardo Iriarte: Se creaba un ambiente muy interesante.
14:20 Vamos a hacer un poco gremial pero pero muy interesante, en el que nos contábamos
14:25 las aspiraciones que teníamos cada uno.
14:28 Voy a exponer aquí, allá, en el otro lado. Yo creo que siempre ha tenido una buena
14:32 relación con la fotografía. Ya no me refiero a Lekuona, sino pues últimamente,
14:37 sobre todo con con la iniciativa de la colección
14:41 Ordóñez y esta historia última de relación a la pintura
14:46 y la fotografía creo que ha sido un tema muy interesante.
14:49 Enrique Ordóñez Falcón: A partir de que mi mujer y yo hacemos la fundación, surgió en los últimos
14:53 tres años distintas posiciones, pero sobre todo algo muy importante que ha sido y que ha
14:57 tenido una gran repercusión en la ciudad, que fueron los diálogos con San Telmo.
15:02 Es decir, una forma a través de exposiciones que
15:06 se ponían de nuevo en el espacio Sert, donde se relacionaban las obras
15:11 que atesoraba el Museo San Telmo y se creaba un diálogo con fotografías contemporáneas,
15:16 fundamentalmente de nuestra propia colección.
15:18 Luisa Etxenike: Tú entras al museo, atraviesas el claustro, llegas a una sala de exposición...
15:23 Es como si la mirada se te estuviera preparando para lo que te vas a encontrar.
15:27 Conviven muchos tiempos en San Telmo y por lo tanto muchas miradas.
15:33 Puede ser un lugar con con memoria de mirada, y a lo mejor los lugares
15:37 con memoria de mirada es donde la fotografía se puede expresar a lo mejor
15:42 con mayor profundidad.
15:43 Juan Luis Goenaga: Museo de San Telmo begiratzen, nire aldameneko
15:48 paisaiak, lekuak, beste begirada bat eman dit.
15:54 Eta bueno, argizaiola mundua zer zan han ikusi nuen ere bai,
15:59 amuletoen mundua, Altzoko gigantea zein zan...
16:03 Beste mundu bat hemen, Donostian ez zeukena.
16:06 Nahiko gertu geneukala.
16:07 Alicia Chillida: Yo creo que es a raíz del museo como museo etnográfico, es el carácter
16:12 que tiene ese museo, con el que ha nacido.
16:16 Y yo creo que incluso puntualmente
16:21 el confrontar ese ambiente con el arte contemporáneo,
16:26 recuerdo la Manifesta. Yo la primera vez que veía ese
16:31 entorno confrontado con el arte contemporáneo, con video, con
16:35 con piezas de arte, de gente muy joven y muy
16:40 rompedoras, parece que ese contraste es algo muy importante.
16:44 Mertxe Urteaga: El Aranzadi que yo conocí estaba más cerca de
16:48 los orígenes, aquellos orígenes ligados a Aita Barandiaran,
16:53 a un movimiento, pues de resistencia cultural,
16:58 pero por supuesto con progresión
17:03 y con iniciativa.
17:04 Juan Luis Goenaga: Gogoratzen naiz pasillo batzuetan hezurrez beteta, fosilez beteta...
17:08 Altuna eta egoten ziren han iskina batean...
17:10 Niretzat mundu erdia San Telmokoa niretzat Aranzadi zen ere bai.
17:13 Jesús Altuna: Conocimiento, investigación, difusión de esas investigaciones.
17:16 Porque lo que no se publica se queda en mero hobby.
17:19 Uno podrá pasarlo mejor o peor. Si no publica, pues eso no vale para nada.
17:22 Eso se olvida.
17:22 Juan Ignacio Telletxea: Tiene su revista propia, Munibe, donde se han ido publicando
17:27 los cantidad de trabajos fruto de las excavaciones anuales
17:32 que se hacían.
17:33 Mariasun Landa: Aranzadi bezalako erakundea eta
17:37 horiek egiten duten lana eta oso garrantzitsua izan da.
17:40 Oso-oso garrantzitsua izan da azken hamarkadetan.
17:46 Juan Ignacio Telletxea: ¿Por qué se da ese fenómeno? Por un enorme entusiasmo.
17:49 Durante meses, en su laboratorio, que estaba aquí clasificando los
17:54 materiales, dándoles un número, dándoles, no sé, su nombre, etc.
17:59 Fruto del puro entusiasmo.
18:02 Juan Mari Beltrán: Gure talde hura oso talde berritzailea zen, ilusio
18:07 handiarekin eta bideak ba beste modu batean jorratzen hasi ginen.
18:12 Juan Antonio Urbeltz: Gure objektiboa izan zen estudiatu, landu
18:17 eta mantendu Euskal Herriko dantzak.
18:20 Zertako daukagu igual ezpata dantzak edo makil dantzak, edo inauteri
18:25 bat edo mozorro bat ezta?
18:28 Zalditxo hau, Zamalzain zer arraio da hori,
18:33 jantziak eta abar.
18:35 Juan Mari Beltrán: Gurea izaten zen, alde batetik ba joan
18:40 informazio iturri horietara, gero San Telmo bertan
18:45 ba landu, prestatu eta gero ba San Telmon gehienetan aurkeztu.
18:49 Ez zen izaten bakarrik hanka a ver zenbateraino altxatzen genuen, baizik eta,
18:55 zer nolako aberastasuna eta altxorra bizitasuna zegoen gure
19:00 herri kultura horretan.
19:01 Mariasun Landa: Bera begiratzea da azkenean sustraia bilatzea.
19:04 Ez sustraietan finkatzeko eta sustraietan gelditzeko.
19:08 Dudik gabe. Izan behar du aurrera joateko eta gero eta
19:13 modernitatean barruan sartzeko.
19:15 Javi P3z: Poder ver un festival de música moderna o contemporánea en un
19:20 museo me parece muy adecuado.
19:22 Y de hecho el Festival de Nuevas Músicas en ese sentido fue pionero, porque ahora muchos
19:26 festivales se hacen en museos. Por ejemplo, el Sonar se hace en el Centro de Cultura
19:30 Contemporánea de Barcelona.
19:31 Alberto Iglesias: Ir a la vanguardia en ese momento
19:37 en el mundo, porque también traían piezas de, no sé, no
19:41 sé si escuchaba una pieza de Stockhausen y tal.
19:45 O sea que vi los primeros conciertos de música contemporánea en San Telmo.
19:49 Como fue el momento de mi despertar así a la composición
19:54 o cuando quería componer, pues claro, iba
20:01 con una devoción muy especial.
20:03 Entonces a lo mejor pensaba que a todo el mundo le pasaba lo mismo.
20:05 No sé si todo el mundo, pero a mí sí me influyó.
20:08 Ricardo Iriarte: Recuerdo de autores como Luis de Pablo y para mí era impresionante.
20:12 Yo era bastante más jovencito, siempre tenía gustos por lo
20:17 raro, por llamarlo de alguna manera.
20:19 Eran las cosas más divertidas que recuerdo del museo.
20:22 Unos festivales impresionantes, baratos, magníficos.
20:26 Imanol Olaizola: Y fue también algo inolvidable el ver a la gente sentada por el suelo,
20:31 todo abarrotado y lleno de jóvenes, etcétera.
20:34 Y el gran éxito que tuvo el segundo festival de Jazz en San Telmo, en la iglesia de San
20:39 Telmo, en la antigua iglesia de San Telmo.
20:40 Javi P3z: Los espacios se llenan, y ¿por qué no vas a llenar un espacio con música?
20:45 ¿Por qué una exposición no puede ser música en directo?
20:47 Mikel Erentxun: Grabamos el video de 'Esta luz nunca se apagará'
20:52 y yo iba cantando por ahí en el claustro, incluso me metí
20:57 dentro del pozo, lo grabamos por las salas, incluso
21:02 en la capilla de iglesia. No sé qué es lo que hay exactamente detrás del claustro.
21:07 Con unos frescos así muy impactantes.
21:10 Benito Lertxundi: Kantaldi bat nuen nik Trinidadeko plazan eta askotan gertatzen zen bezala, ba bueno,
21:15 zalantzakorra zen eguraldia eta seiak aldera, ya erdia
21:20 muntatuta geneukala euriaren meatsua izan zen eta
21:25 esan ziguten iluntzerako euria zetorrela eta abar eta orduan barrura sartu ginen, ikusi
21:29 genun pixka bat abadia hori, bere kolumna horiekin eta abar,
21:33 eta bueno, ba hantxe muntatu genuen korrika eta presaka eta abar, eta hantxe
21:38 kantaldia egitea tokatu zitzaidan.
21:39 Loquillo: Costó muchísimo hacer los permisos.
21:43 Fue mucho más fácil trabajar con Bernardo Atxaga haciendo de cantinero.
21:47 Te das cuenta que te estás enfrentando a la historia.
21:49 Y rodar con la historia alrededor, y verte dentro de ese plano, realmente
21:55 te deja una sensación que todavía hoy me perdura.
21:58 Óscar Terol: La primera vez que entramos a San San Telmo fue a ver teatro.
22:00 Fui a ver un espectáculo en la abadía que durante un tiempo también se utilizó para
22:04 espectáculos, un espectáculo de un grupo de teatro, Trapu Zaharra.
22:07 Montamos una barra de bar dentro de lo que era la abadía, una exposición de fotos también
22:11 un poquito hablando de Trapu Zaharra.
22:13 Santi Ugalde: Creo que cuando nos repartimos la taquilla, que además llenamos, y
22:19 saldamos los gastos, nos tocó como a 2000 pesetas cada uno o algo así.
22:24 Después de trabajar tres días a tope. Y sobre todo la idea de que se llenó, que era
22:29 nuestro gran miedo: ver si éramos capaces, un grupo que empezaba como Trapu Zaharra y unos
22:33 músicos, los Kursaal, una banda de jazz, si éramos capaces de llenar.
22:38 Acabamos agotados, pero nos lo pasamos de miedo.
22:42 Mireia Gabilondo: Konfesio batzuk egin genuen aktore askorekin, ikasten hari ziren aktoreekin,
22:46 ba igual ez dakit ziren, 16 edo ez dakit zenbat ziren.
22:49 Eta jarri genun San Telmoko klaustroan.
22:52 Bakoitza zegoen horrela jarrita klaustro osoan itxoiten bezala eta erdian
22:56 musika zegoen pentsatu genuelako toki politena eta egokiena San Telmo zela.
23:00 Hemen hiri erdi-erdian eta klaustroak ematen
23:06 zigun konfesioetarako baita ere bazeukan, beste kolore hori eta kutsu hori
23:11 eta hitz egin genuen eta baietz esan ziguten eta oso polita izan zen.
23:16 Montserrat Fornells: Y en la Sociedad de Amigos, hemos comprobado tantas veces que visitantes que llegan
23:20 a San Sebastián y que en principio no tenían mucha noción de lo que había
23:25 en San Telmo, cuando entran ven el claustro, ven las pinturas de Sert
23:30 y visitan las colecciones, se quedan verdaderamente sorprendidos.
23:33 Marisol Aristi: Han descubierto gracias a esas visitas guiadas,
23:38 a esas conferencias de la obra del mes, o sea, un mundo
23:43 distinto. Quiere que su ciudad pues vaya alcanzando unas
23:47 cuotas propias de una ciudad moderna, con unos museos
23:53 muy adecuados, con unas iglesias restauradas
23:58 y en fin, todo, todo un compendio en el que yo creo que debíamos
24:02 involucrarnos, pues obviamente todos los ciudadanos.
24:06 Joxean Muñoz: Nire lankidearekin batera hasi ginen erakusketak egiten,
24:10 eta horietako bat behar bada ezagunena izan litekeena atarian izan zen eta antolatu
24:15 genuen 2000. urtean San Telmon.
24:18 Mariasun Landa: Eskatu zizkiguten batzuei behintzat gure gustuko objektu bat
24:22 edo esanguratsua egiten zitzaiguna eta Donostiarekin lotzen
24:27 gintuena. Burura etorri zitzaidan niretzako Donostia eta batez ere txikitan zerekin
24:31 lotuta lotzen nuela pirulero batekin.
24:37 Hondartzan ibiltzen ziren pirulero, edo saltzen zituzten goxoki horiek
24:42 eta lortu zuten horrelako pirulero bat eta
24:47 gogoratzen naiz oso atsegin izan nuela erakusketa hori.
24:52 Lola Valverde: Una exposición muy importante. Y recuerdo sobre todo que
24:56 en San Sebastián se habló muchísimo.
24:58 O sea, fue uno de los momentos de impacto del museo.
25:00 Causó un, yo creo que no voy a decir revolución, sería tanto, pero
25:06 sería sobre todo la palabra impacto en la ciudad y en la provincia.
25:10 Joxean Muñoz: Ateen aitzakia hartuta, ba horrelako bidai bat oso anbientala,
25:15 ba Donostiaren iragana ikusteko, oraingo Donostiaren elementu nagusia batzuk
25:20 ikusteko eta etorkizunari begira ba Donostiak zer erronka, zer desafio zituen ikusteko.
25:24 Mertxe Urteaga: Si tiene que ser algo, pues tiene que ser una referencia,
25:29 pero tiene que ser una referencia en una red.
25:31 En una red ordenada en la que tienen que estar otros museos,
25:36 otros equipamientos culturales y tiene que cumplir una función, diríamos
25:41 en una jerarquía, en un esquema, como he dicho antes, en una estructura.
25:44 Marisol Aristi: El museo va a integrarse dentro de esa
25:50 red de museos del País Vasco, museos de la memoria.
25:54 Y luego la idea es que también se abra muchísimo
25:59 a incorporar exposiciones temporales que proceden
26:04 de otros museos, de otras autonomías, incluso a nivel internacional.
26:09 Antxon Agirre Sorondo: Yo lo que haría era quitar la pinacoteca y llevarla a otro sitio y dedicar San Telmo
26:13 entero a arqueología y etnografía vasca.
26:16 Porque claro, es que no tenemos un carro, no tenemos un carro, pero no tenemos ni
26:20 muchísimas cosas que no tenemos para que la gente lo pueda ver.
26:23 Y creo que se podría hacer. Y eso sí sería un elemento de atracción impresionante,
26:28 porque antiguamente, con motivo a visitar San Telmo, venía
26:33 mucha gente como una de las atracciones importantes de la ciudad de San Sebastián.
26:38 Rosa Aierbe: Yo creo que con el tiempo toda esa situación se tiene que clarificar, se
26:42 va a clarificar y yo le doy un tiempo, unos años por delante para que se puedan ver
26:47 las diferencias y las orientaciones que el museo vaya a coger para el futuro.
26:51 Pablo Malo: No creo que esta ciudad sea tan inconsciente de acabar perdiendo sitios como San Telmo.
26:56 Yo creo que los sitios como San Telmo sirven sobre todo para eso, para que la identidad
26:59 de una ciudad se siga manteniendo.
27:03 Aizpea Goenaga: Ahaztuegiten dugu horrelako espazioak badaudenik ere.
27:05 Ez dira guretzako, hori turistentzako da eta.
27:09 Guztiz kontrakoa iruditzen zait.
27:10 Alicia Chillida: Por ser un museo de la ciudad en la que yo he nacido, me interesaría muchísimo que no
27:15 perdiera nunca su carácter.
27:17 Que sobre esa base y sobre esa personalidad prefiera un museo actual
27:23 que mira al futuro, pero desde luego sin perder los rasgos de belleza
27:29 que lo han caracterizado siempre.
27:31 Ramón Zuriarrain: Porque forma parte del recuerdo, pero tiene que formar parte también del futuro.
27:35 Tiene que evolucionar, de eso no cabe duda.
27:37 Mertxe Urteaga: Pues si San Telmo tiene un aspecto patrimonial, pues es una
27:42 manera de recordar.
27:44 Ahí está nuestra memoria.
27:47 De la misma manera que guardamos los periódicos en la hemeroteca,
27:52 pues guardamos la cultura material para que sin intermediarios
27:57 nos exprese una imagen del pasado.
28:00 Nestor Basterretxea: Hay que recuperarlo. Me parece muy bien que haya una arquitectura nueva,
28:05 que también hay que atender a lo nuevo, pero en San Telmo siempre va a estar muy presente
28:09 el pasado.
28:10 Eva Elorza: Sí que es un museo al que vuelves quizás por las connotaciones
28:14 que puede tener, con lo que vives en la niñez y que te gusta revivir.
28:19 Pero desde luego, el emplazamiento me parece precioso y tiene un sabor que no tiene
28:24 ningún museo en San Sebastián.
28:25 Luisa Etxenike: Y volviendo quizá a lo primero y con esto puedo terminar así como una cosa circular,
28:32 sigue siendo el único edificio con el Museo del Mar que se llama museo.
28:36 Y por lo tanto lo que me sirvió a mí puede seguir sirviendo a la gente joven.
28:40 A lo mejor esa idea de San Telmo como el primer museo de
28:45 cualquiera, es algo que puede continuar.
28:48 Ser el primer museo para quienes luego van a ser amantes de los museos o de las salas
28:52 de exposiciones. Y eso también es una manera de repatrimonializarlo también
28:58 sentimentalmente. Visitamos aquello que amamos.
29:04 Hay una asociación que se llama Amigos del Museo de San Telmo.
29:07 Pues a lo mejor una ciudadanía amiga de esos museos es una idea, en
29:12 fin, que nos permitirá tener esperanza en otras muchas cosas.
Gran Kursaal. Patrimonio recuperado RRSS 01:42
Gran Kursaal. Patrimonio recuperado
07:10
San Telmo Museoa | promo
03:19
San Telmo Museoa | Etorkizun erroak 06:00
San Telmo Museoa | Ritos funerarios
05:12
San Telmo Museoa | Pastoreo vasco
18:51
San Telmo Museoa | Berriro igo nauzu
09:25
Homenaje a Joxean Artze
01:16:02
Homenaje a Joxean Artze | resumen
02:18
San Telmo Museoa | Oteiza Chillida
08:57
San Telmo Museoa | Indésirables
08:39
San Telmo Museoa | Baginen bagara - promo 00:47
San Telmo Museoa | Baginen bagara
17:50
Ikimilikiliklik | promo
01:23
Museo Nacional de Escultura | La invención del cuerpo
02:27
#VictoriaEugenia | 100 años 100 historias
02:12:14