00:12 Mi primer libro
00:14 y mi primera actuación conocida
00:19 fueron el mismo año. En 2007
00:24 se publicó mi primer libro, 'Aulki bat elurretan',
00:27 y también canté en el campeonato de Gipuzkoa.
00:30 Para mí, decir que soy escritora
00:33 o bersolari es un compromiso.
00:36 Un compromiso con mi trabajo,
00:38 para ser la mejor escritora posible
00:41 y la mejor bersolari posible,
00:44 aunque en los últimos años
00:46 he estado mucho más enfocada a la escritura.
00:53 Escribir siempre ha sido importante para mí,
00:55 desde pequeñita.
00:57 Me esforzaba más que en otras áreas,
01:00 le daba muchas vueltas y no me conformaba fácilmente.
01:02 Intentaba perfeccionar los textos
01:05 en cuanto a precisión, belleza,
01:10 punto de vista…
01:13 Los perfeccionaba y mejoraba continuamente.
01:17 Y he seguido por ese camino.
01:22 Creo que alguien que escribe
01:24 puede alimentarse de muchas fuentes,
01:26 pero a mí me gusta mucho, por ejemplo,
01:29 indagar en la memoria,
01:31 indagar en los paisajes antiguos,
01:35 fijarme en las dinámicas entre personas…
01:40 Y de ahi, en una de estas, no sabes como,
01:44 pasa algo
01:46 y visualizas la forma de una historia.
01:51 Puedes pasarte años o meses tomando apuntes
01:55 casi sin rumbo,
01:58 y de repente te das cuenta de que todo está tomando forma
02:01 y visualizas aquello que querías contar.
02:03 Entonces te percatas de que sin ese trabajo previo,
02:06 ese momento no hubiese llegado.
02:08 Cuando la gente me pregunta “¿y ahora qué estás haciendo”,
02:11 la pregunta siempre me pilla desprevenida.
02:14 A veces la respuesta en ese momento es “pues no sé,
02:17 estoy buscando y recopilando…
02:21 intentando algo”.
02:28 Para mí la literatura o el arte,
02:30 cualquier tipo de arte,
02:33 es una elaboración, una transformación.
02:37 Muchas veces partimos de nuestras vivencias,
02:40 de lo que hemos visto, de lo que hemos pensado…
02:43 Pero siempre es un artefacto.
02:44 Es decir, cuando escribo un texto,
02:47 tengo muy claro que estoy buscando
02:49 algo autónomo
02:52 que contenga en sí mismo un mecanismo
02:55 que lo haga funcionar.
02:57 Cuando estás creando, estás trabajando
02:59 y encontrando nuevas lógicas,
03:03 estás buscando una estética,
03:06 un ritmo o pulso.
03:10 Creo que cada historia
03:12 te pide que diseñes su propio mecanismo.
03:15 Alguien que ha escrito una novela no sabe escribir novelas,
03:18 alguien que ha escrito un cuento no sabe escribir cuentos.
03:21 Quiero decir
03:22 que cada historia te pide crear
03:25 una nueva maquinaria
03:26 para poder contar esa historia.
03:32 Hace mucho me dijeron
03:33 que no se puede ser una buena bersolari
03:34 sin cantar algún que otro verso malo,
03:36 y así es.
03:38 Pero aun así es algo que nos cuesta.
03:40 A día de hoy,
03:41 todavía me pongo nota al final de cada actuación,
03:46 y muchas veces llego a casa
03:48 fustigándome y diciendo
03:51 “puf, la gente ha venido a escucharnos y no he dicho nada,
03:54 no he aportado nada”.
03:56 Esa sensación es frustrante,
03:59 pero también es una gran oportunidad,
04:03 porque me parece que en esta vida somos muchos
04:05 los que nos exigimos bastante.
04:08 Estamos continuamente valorando lo que hacemos,
04:11 por lo que para mí el bersolarismo
04:13 es un juego, pero también un entrenamiento
04:16 para decirme a mí misma
04:19 que en el trabajo tengo que ser muy exigente.
04:22 Es ese compromiso del que he hablado antes.
04:25 Me digo que tengo que trabajar, pensar, aprender y estar alerta.
04:31 Ahora bien, en cuanto al resultado,
04:35 tengo que aprender a ser flexible.
04:36 Nos gustaría hacer las cosas siempre bien
04:39 y que todo nos saliera rodado,
04:41 pero la vida no funciona así.
04:42 La vida ni es justa, ni es lógica ,
04:45 ni es como tú quieres que sea. Por eso,
04:47 para mí el bersolarismo es un entrenamiento para decir
04:54 “trabaja, cáete y levántate rápido”.
05:02 Los espacios son imprescindibles
05:06 para crear, para encender fuegos.
05:09 Yo creo que lo más importante es
05:12 que la gente esté activa
05:15 para mantener todos esos pequeños fuegos encendidos.
05:16 Por ejemplo, a mí me da mucha pena
05:19 que las librerías estén desapareciendo.
05:21 Por eso digo que
05:23 sitios como este son muy importantes,
05:26 pero yo creo que un espacio como este
05:29 no sustituye a quince librerías
05:33 en las que año tras año
05:35 se les recomienda a los lectores qué leer,
05:39 se les informa sobre las novedades…
05:41 Esas librerías son las que,
05:44 mediante el trato diario con la gente normal,
05:50 con la ciudadanía, alimentan de alguna forma
05:53 la sangre de las venas que conforman la cultura.
05:56 Creo que ese equilibrio es necesario.
05:59 Las dos cosas son necesarias, y la una no sustituye a la otra,
06:03 pero en mi opinión no prestamos suficiente atención
06:07 a otros espacios y personas que quizás no tienen tanto glamour.
06:18 He tenido relación con Etxepare Institutua.
06:22 Gracias a ellos pude ir por primera vez a Grecia,
06:28 a la feria del libro de Tesalónica.
06:31 Diría que esa fue la primera vez que salí del País Vasco
06:39 a hacer algo relacionado con la literatura.
06:41 Según como nos vea la gente, puede parecer
06:46 que esa es nuestra forma de vida, nada más lejos de la realidad.
06:50 Es algo totalmente excepcional
06:54 que te da la oportunidad de conocer
06:56 otros sistemas literarios y otras ferias.
06:59 Cuando vas al extranjero y ves
07:03 sobre qué y cómo hablan otras personas dedicadas a la escritura,
07:07 sobre todo las que escriben en lenguas hegemónicas,
07:10 te das cuenta de que
07:13 las conversaciones que mantenemos son parecidas,
07:16 es decir, que no están en otra esfera o en otro mundo,
07:21 que nos dedicamos al mismo oficio.
07:25 No estamos tan distanciados en lo que a actividad se refiere.
07:28 Otra cosa muy distinta es cómo andamos de recursos,
07:33 cómo es escribir en una lengua minorizada,
07:39 en qué estado esta nuestro ecosistema
07:42 o nuestra red, hasta dónde llegamos y hasta dónde no…
07:45 Lo que está claro es que el futuro pasa por nuestra lengua.
07:48 Es decir, si nuestra lengua no goza de buena salud,
07:51 tampoco lo harán la literatura,
07:53 el bersolarismo
07:55 ni todas las demás artes
07:58 que se llevan a cabo en euskera.
Tabakalera-denbora | Vincent Maraval
09:44
Tabakalera-denbora | Ted Hope 08:53
Tabakalera-denbora | Susanna Tesconi
09:20
Tabakalera-denbora | Ricardo Díez Muiño
11:15
Tabakalera-denbora | Niño de Elche 08:48
Tabakalera-denbora | Maria Ptqk
09:47
Tabakalera-denbora | Marcos García
08:49
Tabakalera-denbora | Jone San Martín
10:07
Tabakalera-denbora | Jon Cazenave 07:43
Tabakalera-denbora | Javier Pérez Iglesias
07:49
Tabakalera-denbora | Isabel Herguera
11:12
Tabakalera-denbora | Helena Taberna
08:28
Tabakalera-denbora | Frédéric Martel 09:04
Tabakalera-denbora | Eva Sangiorgi
07:55
Tabakalera-denbora | Dea Kulumbegashvili 09:47
Tabakalera-denbora | Christine Vachon 07:26